Не знам превода ли е направен лошо или самия автор е труден за четене.
Успях да се съсредоточа и насладя само на произведение и половина.
Имаше параграфи по 3-4 страници и изречения с дължина по 20-30 реда! Доста разхвърляна мисъл течеше в тези изречения и трудно се остава концентриран. Не видях и една грешчица в текста, което ме навежда на мисълта, че самия автор пише така и издателството и преводачите нямат вина.
Провалът на човека и други произведения
Автор: Дадзай Осаму
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Алтера |
| Брой страници | 324 |
| Година на издаване | 2011 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 386 грама |
| Размери | 20x14.5 |
| ISBN | 9789549757682 |
| Баркод | 9789549757682 |
| Категории | Съвременна световна проза, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Романът "Провалът на човека" и разказите, които са поместени в това издание, говорят с искрен глас, който е като бездна. Йодзо, главният герой, разказва живота си безкомпромисно и без извинения. От лъжите в детството, възникнали като ответ към едно неразбираемо семейство и неговите неразбираеми порядки, през възползването от жените в едно общество, където е обречен на любов, до пренебрегването на собствените интереси в полза на безличното съществуване на някой, който няма значение, пътят на повествованието води героя бавно към неговия провал в опита да бъде човек, провал, който парадоксално е твърде човешки.
Останалите разкази срещат читателя с безпомощността и силата на жени, разкъсвани между любовта и желанието да отстояват себе си; запознават го с могъщия дух на приятелството; изправят го пред всекидневните и точно затова разтърсващи рани и неразбиране в едно младо семейство; за да му представят най-сетне прозрението за дълбоко безсмислие, дошло с края на войната.
Дадзай Осаму (1909-1948) е сред най-ярките и представителни творци на модерната японска литература. Ироничният разрушителен стил на неговите произведения е причина да бъде причисляван към декадентското течение от периода непосредствено след Втората световна война. Тъжният и фин смях, смелият страх, крушението, безцелният мрак на едно безсмислено всекидневие, но също необяснимата любов и изненадващата човечност са белязали така езика му и неговите герои, че те неизменно биха се докоснали до всеки, който някога е стоял с отворени очи в тъмнината.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
